W systemie Streamsoft Prestiż/Pro wprowadzono opcję tłumaczenia danych w językach obcych. Język Angielski jest wbudowanym językiem, za pomocą którego po odpowiednich ustawieniach w programie można automatycznie przetłumaczyć dokumenty. Tłumaczenie dokumentów w innych językach obcych wymaga ręcznego wprowadzania przetłumaczonych słów. W celu wykorzystania opcji tłumaczenia danych w językach obcych, należy:
- W menu System -> Konfiguracja -> Ustawienia -> System – ustawić parametr Obsługa tłumaczeń danych w językach obcych na wartość TAK. Parametr ten dostępny jest dla użytkownika z grupy Administratorzy.
- W menu Słowniki -> Słowniki systemowe -> Tłumaczenia danych -> Słowniki języków zdefiniować właściwe definicje języków obcych.
- W menu Słowniki -> Słowniki systemowe -> Tłumaczenia danych -> Zestawy tabel zdefiniować właściwe zestawy tabel. Udostępniono cztery podstawowe zestawy tabel: Kartoteka, Kontrahent, DokumentHM, Wydruk dokumentów, które można dowolnie modyfikować.
- W menu Słowniki systemowe -> Tłumaczenia danych -> Definicje kolumn wybrać odpowiednie kolumny, na podstawie których będą wprowadzane tłumaczenia danych w językach obcych. Zdefiniowanie właściwych kolumn jest konieczne przy wprowadzaniu tłumaczeń.
Dostęp do w/w okien słownikowych dostępny jest tylko dla użytkowników z grupy Administratorzy.
Po wybraniu odpowiednich definicji kolumn należy przejść przykładowo na menu Sprzedaż -> Dokumenty sprzedaży -> Faktura VAT -> Drukuj (F9) -> Drukuj dokument – na oknie Wydruk dokumentu klikając na opcję Tłumaczenia wydruku (ikona
Po zaimportowaniu tłumaczeń, należy przejść na Tłumaczenia wydruku (ikona
W programie istnieje również możliwość ręcznego tłumaczenia słów znajdujących się na dokumencie:
- Menu Sprzedaż -> Dokumenty sprzedaży -> Drukuj (F9) -> Drukuj dokument -> Tłumaczenie wydruku (ikona
- Po wybraniu odpowiednich definicji kolumn w oknach edycji Kartoteki/Kontrahenta/ Dokumentu HM dostępny będzie w lewym dolnym rogu przycisk
Przykładowe wykorzystanie tłumaczenia danych Kontrahenta w języku obcym:
- Na oknie Słownik języków należy zdefiniować język obcy, np. Rosyjski RU.
- Na oknie Zestawy tabel należy utworzyć zestaw z tabelą KONTRAHENT.
- Na oknie Definicje kolumn, na podstawie wcześniej zdefiniowanego zestawu, powinno się dodać pole Nazwa, Miejscowość, Ulica itp. z tabeli KONTRAHENT.
- Na oknie edycji kontrahenta (menu Słowniki -> Kontrahenci -> Popraw (F5)) w lewym dolnym rogu za pomocą ikony Tłumaczenia danych, na oknie, które się wyświetli, należy wprowadzić tłumaczenia dla pól Nazwa, Miejscowość, Ulica itp. w języku rosyjskim.